Among WWII dive bombers, the Vengeance didn’t attain the fame of the Dauntless, Stuka, or Aichi “Val.” But she still did contribute to Allied victory.