The platform connects travelers to Volato empty-leg flights.