Etihad Airways is adding more capacity on its routes from Abu Dhabi to Boston and Toronto for the winter season.