The ultra-low-budget carrier garnered twice as many complaints as its closest competitor.