An investigation by the Tech Transparency Project (TTP) has found that millions of Americans have downloaded VPNs that secretly route their internet traffic through Chinese companies, with several linked to a firm previously sanctioned by the US govern…