A new codeshare deal will open up the wilds of Northern Canada to the world and give Yukoners seamless travel to more than 100 destinations