Train services will be disrupted for fans travelling to Leeds for Rugby League’s Magic Weekend.