Europe’s spacecraft has completed the first of three lunar-earth flybys as gravity assists in slinging it out to fly to Jupiter and study its moons.