London Overground has added six more drinking fountains to the 22 already installed at stations on its network.