A predictive software tool is being developed to optimise traffic and facility management at the Port of Milford Haven by analysing usage forecasts.