Encouraging road hauliers at Southampton to switch to rail has earned DP World two awards from a British rail freight organisation.