The A835 in Scotland is set for a closure in September and October as upgrade work takes place on the level crossing in Garve.