Network Rail has announced that a multi-million-pound project to demolish and rebuild a bridge in Angus has now begun.