The carrier will cut hundreds of inflight positions and reduce its number of gates in Atlanta.