UK rail operator Freightliner is in negotiations with Manchester United to allow the football club to annex their intermodal terminal for expansion plans.