Train services on the East Coast Main Line will be subjected to disruption at weekends this month because of essential railway upgrades.