A final legal challenge to a proposed rail freight terminal, sited north of London, has been refused. A long-running campaign, based on the legality of…