British rail freight operator Direct Rail Services is cleaning up in the aisles at Tesco, the UK’s biggest supermarket chain. The retailer and the rail…