When shipping giants Maersk and Hapag-Lloyd announced their Gemini collaboration, there wasn’t much of interest to the British rail freight scene. Then, the combined operation…