The legacy carrier plans to enhance the travel experience for its frequent fliers through collaborations with Uber, YouTube, and NFL star Tom Brady.