Seats on 11-hour Sydney-Melbourne service regularly sold out over holiday period, as one-way flights to Tullamarine average almost $500