Intermodal traffic on US railroads has hit record levels, according to the rail industry’s representative association.