DB Cargo, the troubled German state-owned rail freight operator, is about to post further substantial losses.