A level crossing near Goring-by-Sea has been temporarily closed by Network Rail ahead of a safety review because of people misusing it.