Work has commenced to improve access at Beeston Station in Nottinghamshire.