Passengers in Greater Manchester and the West Midlands are set to benefit from “simpler, more flexible travel” from next year.