The Rail Accident Investigation Branch made several recommendations following a fatal injury on a level crossing near Ashtead, Surrey, in 2022.