Buses will replace trains and some services will terminate short of their destination as work on the East Coast Digital Programme continues.