Changes are being introduced on parts of Metrolink from 12 February to improve reliability while a cracked rail near Victoria tram stop is being repaired.