The team of volunteers will create the new habitat which will support sparrows and dunnocks as well as other wildlife at the Greater Anglia station