The Community Rail Network has shortlisted a Hertfordshire community rail project for a national award.