A consultation has opened into discontinuing some school buses to a West Yorkshire school, with pupils instead asked to take the train.