Mexicana de Aviación, revived last year, aims to offer more affordable air travel in Mexico.