Access improvements have been made by Network Rail for the Glasgow-based station following feedback from a regular commuter