A £60 million project to refurbish Class 158s, 170s and 360s has been announced by East Midlands Railway.