A US-based company accused Mexicana’s management of failing to sign agreements that would have allowed the company to procure aircraft.