The lawsuit highlights Boeing’s ultimate responsibility for the incident.