Airservices Australia is under siege from its two main employee unions, one representing air traffic controllers and the other aviation firefighters