A new timetable to be introduced for Tayside, Fife, and Leven has been tailored to take account of suggestions received during a public consultation.