The union announced that the carrier’s management had begun looking into addressing safety issues with onboard coffee makers