Trams, buses and roads to be disrupted while work takes place.