Airlines can capitalize on connecting traffic by transforming layovers into stopovers and ultimately contribute to the industry’s recovery.