The legislation, approved by the Senate on Thursday after passing the House last week, introduces steeper penalties for airlines that “misuse” takeoff slots, compels carriers to increase transparency about their slot use, and creates a “recovery period” after significant disruptions.