At the end of August there will be major disruption to train services in southeast London while engineers carry out a major track upgrade.