An underground inferno is pumping out clouds of black smoke as Anglo American works to extinguish a fire at its Grosvenor Coal Mine in Central Queensland.