Tourists enjoying a nice meal in one of the world’s most popular cities have been attacked by locals as overtourism reaches boiling point.