A New South Wales poultry farm is under quarantine following a detection of bird flu.