A man who claims to be the relative of at least one of four people found dead at a home in Melbourne’s north says he was shocked by the discovery.