An investigation into a fatal rail maintenance incident near Evandale in July 2022 has found that the modified hi-rail excavator involved was operating beyond its working load limit.