Across all international metrics, Australian housing is among the most expensive in the world despite a recent slowdown in prices.